home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 February / PCWorld_2006-02_cd.bin / software / temacd / dvdregion / DVDRegionFree59.exe / {app} / Language / DVDIdle_PLK.lng < prev    next >
Text File  |  2005-10-13  |  9KB  |  202 lines

  1. ;; The language pack is updated by LangSync for LocWise.
  2.  
  3.  
  4. ; Do not localize the section below.
  5. [INFO]
  6. Language=Polski
  7. LanguageID=$0415
  8. Revision=37
  9. LastUpdated=Jul 22, 2005
  10. Author=Havoc
  11. Contact=havoc2@o2.pl
  12. Product=DVDIdle
  13. Version=0.0.0.0
  14.  
  15. ; Translate all the sections below. If necessary, you can choose words
  16. ; which represent same or closest meaning to the original words.
  17. [DLG_102]
  18. ID2=&Anuluj
  19. ID185=&Ustawienia domy£lne
  20. ID1=&OK
  21. CAPTION=%s
  22.  
  23. [DLG_103]
  24. CAPTION=Witamy
  25. ID109=Zam≤w program ! P│atno£µ tylko w dolarach ameryka±skich %s
  26. ID111=Wprowadƒ kod odblokowuj╣cy program
  27. ID102=To jest wersja testowa. Pozosta│o ci %d z 30 dni przeznaczonych na wypr≤bowanie programu.
  28. ID101=%s jest programem typu "wypr≤buj zanim kupisz".
  29. ID110=Specjalna ofeta ! Kup player UltraDVD za $14.97 (50% zni┐ki)
  30. ID114=Specjalna oferta ! Kup DVD SuperPack za $79.95 a dostaniesz UltraDVD za DARMO !
  31. ID112=Wypr≤buj program
  32. ID265=Podaj adres e-mail aby otrzymaµ nowy klucz rejestracji.
  33. ID266=Uwaga: Tw≤j zarejestrowany program zosta│ uaktualniony z wersji 5.80. Je┐eli chcesz zarejestrowaµ aktualn╣ wersjΩ, otrzymasz klucz rejestracyjny bezp│atnie.
  34.  
  35. [DLG_106]
  36. ID161=W│╣cz cache dla film≤w DVD
  37. ID172=Predko£µ cache
  38. ID171=Szybka
  39. ID170=Wolna
  40. ID160=Preferowane
  41. ID166=Cache pamiΩci RAM
  42. ID167=Cache dysku twardego
  43. ID168=Wielko£µ
  44. ID163=Dysk
  45. ID164=Wielko£µ
  46. ID176=W│╣cz cache dla plik≤w zgodnych z DVD/CD
  47. ID177=Rozszerzenia  plik≤w multimedialnych
  48. ID178=Ustawienia
  49. ID174=Ustawienia cache
  50. ID169=MB
  51. ID165=MB
  52. ID268=W│╣cz cache dla plik≤w innych ni┐ zgodnych z DVD
  53. ID269=Nie obs│uguje DVD napΩd
  54.  
  55. [DLG_109]
  56. ID230=Obej£cie Analog Protection (APS)
  57. ID231=Obej£cie blokad programowych (opcji zazwyczaj niedostΩpnych)
  58. ID233=Bezpo£rednie uruchamianie (przy starcie DVD)
  59. ID234=Przejdƒ bezpo£rednio do menu filmu DVD
  60. ID235=Uruchom film DVD
  61. ID232=Zapobieganie przerwom przy zmianie warstwy na p│ytach typu DVD-9
  62. ID242=Wy│╣cz autouruchamianie p│yt DVD (takie jak np.: PCFriendly)
  63. ID241=punkty
  64. ID239=Odleg│o£µ do krawΩdzi obrazu
  65. ID238=Umie£µ napisy poza obrazem video
  66. ID237=Umie£µ napisy na obrazie video
  67. ID236=Wyczy£µ pole wy£wietlania napis≤w
  68. ID243=Opcje dodatkowe
  69.  
  70. [DLG_108]
  71. ID181=Lista obs│ugiwanych program≤w do DVD
  72. ID183=&Dodaj
  73. ID184=&Usu±
  74.  
  75. [DLG_107]
  76. ID203=Ustawienia Regionu i CSS
  77. ID191=Obej£cie regionu i CSS w programach do ogl╣dania DVD
  78. ID192=Obej£cie regionu w napΩdach RPC2 DVD
  79. ID193=Obej£cie regionu p│yt RCE DVD
  80. ID202=Region domy£lny
  81. ID194=1 - USA i Kanada
  82. ID195=2 - Europa Zachodnia (w tym Polska), Japonia i  Afryka Po│udniowa
  83. ID196=3 - Po│udniowa i Wschodnia Azja
  84. ID197=4 - Australia, Ameryka Centralna i Po│udniowa
  85. ID198=5 - Rosja, Europa Wschodnia i Afryka
  86. ID199=6 - Chiny
  87. ID200=7 - Zarezerwowany
  88. ID201=8 - MiΩdzynarodowe £rodki lokomocji  (samoloty, statki rejsowe, itp.)
  89. ID264=Nowe typy blokad DVD przed mozliwo£ci╣ kopiowania
  90. ID244=Obej£cie zabezpieczenia Sony ARccOS
  91. ID272=Nieodczytywalne sektory wype│nij
  92. ID273=Omijaj zabezpieczenia plik≤w IFO
  93. ID274=Danymi DVD-Video|Samymi zerami|Danymi uzupe│niaj╣cymi
  94.  
  95.  
  96. [DLG_105]
  97. ID210=Domy£lny napΩd DVD
  98. ID211=Obs│u┐ wszystkie dostΩpne napΩdy DVD
  99. ID213=Informacje o DVD
  100. ID214=Ustawienia startowe
  101. ID215=Uruchamiaj program automatycznie podczas startu aplikacji DVD
  102. ID216=Poka┐ ekran startowy podczas uruchamiania
  103. ID217=Dodaj ikonkΩ programu obok zegarka (umie£µ program w tray'u)
  104. ID218=Sprawdzaj automatycznie czy pojawi│a siΩ nowa wersja programu
  105. ID219=JΩzyk
  106. ID221=&Pobierz wiΩcej
  107.  
  108. [DLG_104]
  109. CAPTION=Zarejestruj %s
  110. ID122=ProszΩ wpisaµ kod rejestracji
  111. ID1=Zarejestruj
  112. ID2=Anuluj
  113. ID121=DziΩkujemy za zakup programu.
  114.  
  115. [DLG_113]
  116. CAPTION=%s - Wskaz≤wka dnia
  117. ID252=&NastΩpna
  118. ID251=&Poka┐ podczas uruchamiania
  119. ID1=&Zamknij
  120.  
  121. [DLG_111]
  122. CAPTION=W│╣cz tryb DMA
  123. ID256=DMA ( Bezpo£redni dostΩp pamiΩci ) zauwa┐alnie zmniejsza u┐ycie CPU podczas przesy│u danych. Je┐eli bardzo szybki napΩd nie u┐ywa trybu DMA wtedy mo┐e nigdy nie osi╣gn╣µ po┐╣danej prΩdko£ci a odtwarzanie DVD mo┐e byµ utrudnione (skakanie obrazu, brak synchronizacji dƒwieku z obrazem lub spowolnienie dzia│ania ca│ego programu).
  124. ID257=Tryb DMA nie jest w│╣czony !
  125. ID255=&W│╣cz tryb DMA dla napΩdu DVD i twardego dysku
  126. ID254=&Zapobiegaj automatycznemu wy│╣czaniu trybu DMA przez Windows XP
  127. ID258=&Sprawdzaj tryb DMA podczas uruchamiania programu
  128. ID2=&Anuluj
  129. ID1=&OK
  130.  
  131. [MENU]
  132. ID32772=&Wyj£cie z programu
  133. ID32773=&O programie
  134. ID32774=%s Pomoc
  135. ID32775=&Wskaz≤wka dnia
  136. ID32776=&Odwiedƒ stronΩ domow╣ programu
  137. PID32774=&Pomoc
  138. ID32778=&W│╣cz tryb DMA
  139. ID32779=&Ustawienia
  140. ID32780=Wy│╣cz %s
  141. PID32772=Menu opcji tray
  142.  
  143. [STRINGTABLE]
  144. ID101=%s jest w│╣czony !
  145. ID102=%s jest wy│╣czony !
  146. ID103=W│╣cz %s
  147. ID104=Wy│╣cz %s
  148. ID109=Wyj£cie
  149. ID111=Na twoim dysku twardym jest mniej ni┐ 300 MB.\n\nZwolnij trochΩ miejsca tak aby zosta│o przynajmniej 300 MB.\n\n%s zostanie teraz wy│╣czony, bedziΩsz go m≤g│ w│╣czyµ p≤ƒniej.
  150. ID112=Cache na dysku twardym musi mieµ do dyspozycji przynajmniej 300 MB
  151. ID113=Cache na dysku twardym powien byµ nie wiΩkszy ni┐  %d MB
  152. ID114=Audio CD
  153. ID115=Musisz w pierwszej kolejno£ci wy│╣czyµ "%s"
  154. ID116=Ustawienia cache stan╣ siΩ aktywne po ponownym uruchomieniu programu "%s"
  155. ID117=Czy jeste£ pewien ┐e chcesz pozbyµ siΩ obs│ugi  "%s" ?
  156. ID118=DziΩkujemy ! %s zostanie uruchomiony ponownie aby uaktywniµ zarejestrowan╣ wersjΩ.
  157. ID119=Dane kt≤re zosta│y wprowadzone s╣ niepoprawne, spr≤buj jeszcze raz.
  158. ID120=W twoim komputerze nie ma napΩdu DVD.\n\n%s zostanie teraz wy│╣czony, bΩdziesz m≤g│ go w│╣czyµ p≤ƒniej.
  159. ID121=Tw≤j napΩd DVD przesta│ dzia│aµ. Sprawdƒ to !
  160. ID122=Niekt≤re z plik≤w programu s╣ nieaktualne !\n\nProszΩ odinstalowaµ program a nastΩpnie zainstalowaµ go ponownie aby to naprawiµ %s.\n\nJe┐eli natomiast ledwo co dopiero zainstalowana zosta│a nowa wersja to proszΩ ponownie uruchomiµ komputer aby zmiany odnios│y skutek.
  161. ID123=Okres bezp│atnego testowania programu zako±czy│ siΩ. Musisz zakupiµ licencjΩ aby nadal korzystaµ z programu.
  162. ID124=Cache pamiΩci RAM musi byµ wiΩkszy ni┐ 32 MB
  163. ID125=Cache pamiΩci RAM powinien byµ nie wiΩkszy ni┐ %d MB
  164. ID127=%s - Wersja testowa posiada ograniczenie kt≤re umo┐liwia jedynie 15 minutowe odtwarzanie DVD.
  165. ID128=Zauwa┐ ┐e: W twoim komputerze wykryto %d napΩdy CD/DVD.\n%c\ zostanie ustawiony jako domy£lny.\n\nJe┐eli chcesz mo┐esz zmieniµ t╣ opcjΩ w "Ustawieniach" programu.
  166. ID129=Weƒ pod uwagΩ ┐e: DVD Region+CSS Free (Lite) i DVDIdle (Pro) nie mog╣ pracowaµ jednocze£nie !\n\nProszΩ najpierw zamkn╣µ tamten program a nastΩpnie uruchomiµ %s ponownie.
  167. ID130=Konieczne jest ponowne uruchomienie programu aby pomy£lnie zako±czyµ instalacjΩ.\n\nCzy chcesz ponownie uruchomiµ komputer ?
  168. ID131=Dysk %c:\ posiada zabezpieczenie regionem.\n\nKod tego regionu to: %s\nLiczba pozosta│ych mo┐liwych zmian do wykonania przez u┐ytkownika : %x\nLiczba pozosta│ych mo┐liwo£ci resetu urz╣dzenia: %x
  169. ID132=Dysk %c:\ nie jest zabezpieczony regionem.
  170. ID133=Tryb DMA zosta│ w│╣czony !
  171. ID134=Ustawienia trybu DMA stan╣ siΩ aktywne po ponownym uruchomieniu programu "%s" \n\nCzy chcesz teraz ponownie uruchomiµ komputer ?
  172. ID136=Brakuje pliku Tips.txt !
  173. ID137=Czy wiedzia│e£ ┐e ... ?
  174. ID138=Ta opcja jest aktywna jedynie w zarejestrowanej wersji programu.
  175. ID140=Wersja testowa
  176. ID141=Zarejestowano na : %s
  177. ID144=Ustawienia stan╣ siΩ aktywne po ponownym uruchomieniu programu.\n\nCzy chcesz ponownie uruchomiµ komputer ?
  178. ID145=Dysk (%s) posiada zabezpiecznie CSS.\n\nKod regionu: %s
  179. ID146=Dysk (%s) nie posiada zabezpiecznia CSS.\n\nKod regionu: %s
  180. ID147=DostΩpna jest nowa wersja programu %s ! \n\nTwoja aktualna wersja: %s\nNajnowsza wersja: %s\n\nCzy chcesz teraz odwiedziµ stronΩ domow╣ programu ?
  181. ID148=DVDIdle Pro - Ogl╣daj i kopiuj filmy DVD zabezpieczone systemem CSS ! Wyd│u┐ czas ┐ycia swojego napΩdu DVD !
  182. ID149=DVDIdle - Wyd│u┐ czas ┐ycia swojego napΩdu DVD !
  183. ID150=DVD Region+CSS Free - Ogl╣daj i kopiuj filmy DVD zabezpieczone systemem CSS ! Wyd│u┐ czas ┐ycia swojego napΩdu DVD !
  184. ID151=DVD Region+CSS Free Lite - Ogl╣daj i kopiuj jakiekolwiek filmy DVD zabezpieczone systemem CSS !
  185. ID142=Copyright (C) 2001 - 2004 Fengtao Software Inc. - t│umaczy│ Havoc - havoc2@o2.pl
  186. ID105=Og≤lne
  187. ID106=Cache
  188. ID107=Region+CSS
  189. ID108=Programy
  190. ID110=Opcje dodatkowe
  191. ID139=%s %s -
  192. ID153=Ten dysk jest %s zabezpieczony.
  193.  
  194. [DLG_112]
  195. ID260=Ustawienia p│yt Audio CD
  196. ID261=Audio CD Odblokowane
  197. ID262=Napraw TOC (Tabela zawarto£ci)
  198. ID263=Usu± sesje danych (Zapobiegaj instalowaniu siΩ ukrytych napΩd≤w)
  199.  
  200.  
  201. ;; End of file - Do not localize or remove this line.
  202.